A pig from different perspective / Świnia z innej perspektywy

Just for today let’s think about something, what is obvious to most of us from a totally different perspective and have fun doing it.
Let’s take a pig. I have just read an article about a certain piggy, who lives in a flat on the 11th floor in Polish city of Opole and is doing very well. The piggy is smaller, than her companions from farms, actually is a special breed of English mini pigs. According to the article I read, a pig is on the fourth place in mammals intelligence hierarchy after the human. Before there are orang-utans and dolphins. Apparently even dog’s recognising senses aren’t as advanced as the pig’s.

The piece about the mini pig not only made me smile, but also inspired me to look at all pigs from a bit different perspective than I would normally do -(schnitzel).

A few months ago Polish news showed a breeding pig named Blondi, who escaped from her barn in the middle of a deep winter and kept on running off fast like leopard from the local police who tried to chase her unsuccessfully for approximately 3 hours. She eventually got caught, but making them work hard for it and became a little celebrity afterwards. The pig ended up in a special animal farm park, to have a nice relaxing life.

How bizarre... some people wouldn’t have the courage to set themselves free from the life situation they hate and a pig could! 
Perhaps, we shall change the saying “Dirty as a pig” to “Brave as a pig”?

Now, let’s put the pig back on the plate and analyze her as a source of meat in the world view.

Years ago I heard from a Moroccan guy, that the Muslim people don’t eat pork, because “it’s bad” and he claimed, that if women eat pork meat, they will get a certain disease on their legs… 

My mum told me once a story that she heard from her acquaintance, whom family had one pig, when she was a child. It was during 2WW and her family had to wander around with the pig, when hiding from the Nazis. The animal was very much liked by her and the whole family postponed killing her several times. One day, with the broken heart they had to decide for the pig to go under the knife, cause they needed food. They did so, however my mum’s acquaintance couldn’t swallow a tiny piece of it. 

Have you got emotional? If you didn’t it’s OK, Buon Appetite, but eat the pork with a smile on your face and the joy that you are shovelling an intelligent animal :)



WERSJA POLSKA / POLISH VERSION

 

Spróbujmy choć na jeden dzień pomyśleć o czymś, co jest dla nas oczywiste z kompletnie innej perspektywy, a przy tym dobrze się zabawić.
Weźmy np. świnię. Właśnie czytałam o pewnej, która mieszka w bloku na 11stym pietrze pewnego opolskiego osiedla i ma się tam bardzo dobrze. Ta świnka jest mniejsza niż jej towarzyszki z gospodarstw rolnych, właściwie to taka specjalna rasa angielskich mini świn. Również, według tego artykułu świnia jest na czwartym miejscu pod względem inteligencji po człowieku. Przed nią znajdują się tylko orangutany i delfiny. Podobno nawet psy nie mają zdolności rozpoznawczych tak wysoko rozwiniętych jak świnie.

Artykuł ten nie tylko mnie rozbawił, ale również zainspirował, aby popatrzeć na wszystkie świnie tego świata z trochę innego punktu widzenia niz zazwyczaj - schabowy.

Parę mięsiecy temu polski program informacyjny przedstawił świnię zwaną Blondi, która uciekła swemu gospodarzowi z obory w środku głębokiej zimy i biegła jak gepard po śniegu uciekając od policjantów, którzy starali się ją schwytać bez powodzenia poprzez jakieś 3 godziny. W końcu ją złapali, ale Blondi im to skutecznie utrudniała, stając się po tym incydencie małą celebrytką. Obecnie podobno przebywa w specjalnym parku dla zwierząt hodowlanych, gdzie wszystkie wiodą relaksujące życie.

Pomyśleć, że niektórzy ludzie nie mają odwagi, aby uwolnić się od jakiejś życiowej sytuacji, której nie cierpią, a świnia mogła! Może powiedzenie “Brudny jak świnia”, warto zamienić na “Odważny jak świnia”?

Teraz położmy świnię spowrotem na talerz i przeanalizujmy ją pod kątem świato-poglądowym jako źródło mięsa.
 
Wiele lat temu pewien Marokańczyk powiedział mi, że Muzeumanie nie jedzą schabu, bo to “jest złe” i uświadomił mnie jeszcze, że jeśli kobiety go jedzą, to dostaną “pewnej” obrzydliwej choroby na nogach… (szczegułów nie podawał).

Kiedyś mama opowiedziała mi pewną historię swojej znajomej, która jako mała dziewczynka podczas Drugiej Wojny Światowej błąkała się wraz ze swoją rodzina oraz Ich świnią ponieważ museli ukrywać się od Niemców.
Zwierzę było bardzo lubiane poprzez znajomą mojej mamy i cała rodzina zwlekała z jej zabiciem. Pewnego dnia świnia musiała pójść pod nóż, ponieważ nie zostało już nic innego do jedzenia. Świnię zabito, aczkolwiek owa znajoma nie przęłknęła ani jednego jej kawałka.

Wzruszyliście się? Jeśli nie, to OK, smacznego, ale jedzcie schab z uśmiechem na twarzy oraz z radością, że wcinacie zwierzę inteligentne:)

10 Commandments of a Modern Westerner / 10 Przykazań Nowoczesnego Człowieka Zachodu

I. If you need an advice with regards to your relationship keep your ears open, because your single friends or those who are in an unhappy relationship will give you plenty. In fact, they know better than anyone else, what you should do with your partner. 

 

II. If you want to make lots of contact with people and experience a sense of belonging stay on FB and other social media as much as you can. Don’t waste the time for phone calls to people and meeting them in person. You will feel, that you belong to an unspecified group of people, who don’t give a monkey’s for who you really are.

III. If you want to travel to a certain country and check on its safety first ask people who have never been there. They surely know, so they’ll tell you how dangerous it is. This is why they never went there! No, they’re not paranoid. They’re just well informed. From the news.

IV. If you want to feel free and have a social status by having your own housing get the mortgage. It’ll set you free from renting forever. You will become a slave of a bank for decades, but what a sweet slavery it is! Now, you can start working hard to pay your debt off. Almost as in some paradise-like looking, exotic countries!

V. If you are a man and need some intimacy go to a night club and grab a woman. Literally. Grab their bum, tits, whatever. Obviously all of them can’t wait for it! Don’t waste the time on “conquering”. The night is short!

VI. If you are an employer and want to employ the “right” person, ask them the same “right” questions, as you always ask other candidates. People might all be different, but they will give you the “right” answers, that you want to hear. It will help you to choose the “right” person and you know that you couldn’t get it wrong.

VII. If you want to improve your problem solving skills get an inspirational stimulator called alcohol. Drink it every day, at least a glass or two. It will resolve your problems maybe for the whole day! Next day you will drink it again, so that your problems won’t return.

VIII. If you want to become a REAL beauty get fake lashes to apply on your eyelids, fake hair, so you can do hair extentions, fake nails and fake boobs if you can afford it. Don’t waste time for the exercise or scraping your feet for example. Applying all those beauty features takes time and looking at your feet is too much effort, cause they are down in the bottom and you’d need to bend to see them…

IX. If you want your life to become more interesting and inspiring take some hard drugs. Forget about travels, relationships, friendships, literature or sports. Life is so boring or unfair to you, 
and those children from the 3^rd world countries that you watch on the TV when lying on the sofa all evening have no bloody clue!
 

X. If you have a doubt for a minute, whom this world should run around go and take a look in the mirror.

Now, if you didn’t go, you’re fine ;)

WERSJA POLSKA /POLISH VERSION

I. Jeśli potrzebujesz rady na temat twojego związku miej uszy otwarte, ponieważ twoi przyjaciele single, lub ci, w swoich zwiazkach nie zadowoleni dadza ci ich mnóstwo! Oni bowiem wiedzą lepiej niż ktokolwiek inny co powinnaś/nieneś robić w twoim związku aby był on udany.

II. Jeśli chcesz nawiązać liczne znajomości i zaspokoić poczucie przynależności siedź na fejsie i innych portalach społecznościowych jak najwiecej możesz. Nie trać czasu na rozmowy telefoniczne czy spotkania na kawę. Będziesz czuł, że przynależysz do bliżej nie określonej grupy ludzi, która miała będzie gdzieś kim naprawdę jesteś.

III. Jeśli chcesz odwiedzić pewien kraj lecz najpierw chciałbyś sprawdzić czy jest tam bezpiecznie, spytaj ludzi, którzy nigdy w tym kraju nie byli. Oni będą wiedzieli napewno i uświadomią cię jak bardzo jest tam  niebiezpiecznie. Właśnie dlatego nigdy tam nie byli! Nie, ci ludzie nie cierpią na paranoję. Oni są po prostu dobrze poinformowani. Z mediów.

IV. Jeśli chcesz poczuć wolność oraz podnieść swój społeczny status poprzez posiadanie własnego mieszkania weź kredyt. Na zawsze uwolni cię on od wynajmowania lokum. Staniesz się niewolnikiem banku na dekady, ale jakie słodkie to niewolnictwo! Do spłacania swojego długu możesz przystąpić od razu. Prawie jak domniemani “grzesznicy”w niektorych egzotycznych krajach.

V. Jeśli jesteś mężczyzną i potrzebujesz zaspokoić twoje poczucie intymności idź do nocnego klubu (bynajmniej nie do tych tylko dla panów) i złap kobietę. Dosłownie. Złap ją za pupę, piersi, cokolwiek. Przecież one wszystkie nie mogą się tego doczekać! Nie trać czasu na podryw lub różnego typu zaloty. Noc jest krótka!

VI. Jeśli jesteś pracodawcą i chciałbyś zatrudnić “odpowiednią” osobę, zadaj jej te same odpowiednie pytania, które zadajesz innym kandydatom. Ludzie mogą być różni, ale dadzą ci odpowiednie riposty, które tak strasznie chciałabyś/ałbyś usłyszeć. Pomoże ci to w wybraniu odpowiedniej osoby na stanowisko, a przecież ty nigdy się nie mylisz.
 

VII. Jeśli chcesz podszkolić twoje zdolności radzenia sobie z problemami kup sobie inspirujący stymulator zwany alkoholem. Pij go codziennie, przynajmniej w postaci szklanki wina lub dwóch. Rozwiąże on twoje problemy być może nawet na cały dzień! Jutro znowu wypijesz i w taki sposób problemy nie powrócą.

VIII. Jeśli chcesz stać się PRAWDZIWĄ pięknością zaopatrzyj się w sztuczne rzęsy, przedłuż sobie włosy przy pomocy sztucznych kudeł, nałóż sztuczne paznogcie i jeśli możesz sobie na to pozwolić zafunduj sobie sztuczny biust. Nie trać czasu na dentystę, ćwiczenia fizyczne czy np. pielęgnacje stóp. Nałożenie tych sztucznych cudeniek na siebie wymaga czasu, a na stopy i tak za daleko patrzeć, bo trzeba by było się schylić...

XI. Jeśli chcesz aby twoje życie stało się bardziej interesujące lub inspirujące weź sobie twarde dragi. Zapomnij o podróżach, związkach, przyjaźniach, literaturze czy sporcie… Życie jest takie nudne lub niesprawiedliwe, a te dzieci z krajów Trzeciecgo Świata, które widzisz w TV rozwalony/a na kanapie nawet nie mają o tym pojęcia!

X. Jeśli choć przez moment masz wątpliwości, co do tego, w okół kogo kręci się ten świat, wstań i spojrzyj w lustro.

Jeśli tego nie zrobilaś/eś to wszystko jest z tobą OK;)

In the conflict / W konflikcie

At some point, we all have falling-outs with our friends. Sometimes it can cause the end of the friendship, sometimes the friendship freezes for a while before getting back to normal. Sometimes, the friendship becomes even stronger after a conflict.

I am not talking about situations where your “friend” deeply damaged your trust by having an affair with your partner or stealing your money. These situations are not falling-outs, they are atrocities. People that commit such acts can't often be described as real friends anyway, because their actions were only driven by their (sometimes unconscious) selfishness. Such situations are complex, but the good thing is that they are also black & white. Shit happens, and now you know who they are you don’t have to think too much about it. You learn from the experience and move on.

In everyday life however, we can go through various smaller and bigger conflicts with everybody and this unfortunately does not exclude our friendships. When we fall out with someone the first thing to check is whether the conflict we have is based on out personality clashes, different expectations towards each other, or maybe it is an accumulation of negative regrets and emotions that we or our friend feels.
In fact, numerous times the clash comes “out of the blue” and we don’t realise that it resulted from an accumulation of past negative events that were not addressed.

Before getting carried away, it is important to think for a moment about the basis of the conflict. Depending on the kind of person we are, but also on our present state of mind we can analyse the situation or use our intuition. There is no wrong way. The crucial thing is to be fully honest with ourselves and be open to talk things through with our friend. Certainly, if you both value each other, then there shouldn’t be a problem in meeting up and talking.
Maybe you will come to the view that your friend is the one to blame. However, there is no such situation when one person only is responsible for creating a disagreement. We are also part of the problem, even when it’s by allowing someone to interact with us in a way that we don’t like.

A “healthy” argument should end up with a good conversation once the emotions are over and side A should say: “I am sorry, I shouldn’t have said that, although I also felt hurt when I noticed/heard ..." (your judgement, words, etc). Side B should say: “I am sorry too, as I didn’t realise, that...” Of course the usage of words depends who we are and whom we talk to. Some people get the directness, some people will push it away and only accept the diplomacy. Again, it is for our intuition to suggest the right wording or for our mind to analyse what we already know about our friend and use the expressions accordingly. Watch out ego though, because it likes to mess around with relationships.

Conflict is an opportunity to really get to know the person we are in a relationship with and that applies equally to friendships, romantic or work relationships. However, most importantly we learn about ourselves and how we react to certain people. Those are the answers for us about who we are. It’s up to us to draw conclusions of who we want to become and how to get there. We are responsible for ourselves and we are free to choose what we do. Sometimes it’s hard to be responsible but it’s always worth it.

The responsibility is freedom to choose the action and take it.

WERSJA POLSKA / POLISH VERSION

Każdy z nas w pewnym momencie życia przeszedł przez nieporozumienia czy kłótnie z przyjaciółmi. Czasami doprowadziły one do zakończenia przyjaźni, czasami zamroziły ją na jakiś czas, po czym wszystko wróciło do normy. 

Inny scenariusz to taki, gdzie przyjaźń, która przeszła przez konflikt staje się jeszcze silniejsza.

Z góry pomijam sytuacje, kiedy nasz “przyjaciel” głęboko nas zawiódł np. mając romans z naszym partnerem czy kradnąc nam pieniądze. To nie sa przecież konflikty, to są okropieństwa jakie niektórzy ludzie sobie robią. Ci nigdy nie byli naszymi przyjaciółmi, ponieważ ich intencje do nas kierowane były wyłącznie poprzez (czasami nieświadomie) ich egoizm. To skomplikowane sytuacje, ale pozytywną rzeczą w nich jest to, że są czaro-białe. Stał się dramat, ale teraz wiesz kim ci ludzie są, nie ma po co nad tym za dużo romzmyślać, przerób swoją lekcję z tego doświadczenia i ruszaj na przód.

Nie mniej jednak w codziennym życiu zdarzają nam się mniejsze lub większe konflikty, które niestety nie omijają naszych przyjaźni.

Kiedy taka sytuacja ma miejsce pierwszą rzeczą jaką warto sprawdzić, jest to, czy konfllikt ten jest konsekwencją naszych różnic osobowości, różnic w oczekiwaniach co do siebie czy może jest to nawarstwienie negatywnych emocji czy żalów, które czujemy my lub nasz przyjaciel.

Często jest tak, że konflikt naszym zdaniem zdarza się nam ni z tego ni z owego i nie zdajemy sobie sprawy, że jest on konsekwencją jakiś negatywnych zdarzeń z przeszłości, które były przez nas tłumione, bądź nie zostały przedyskutowane z osobą, z którą zaszło owe nieporozumienie.

We wszystkich wspomnianych konfliktowych sytuacjach, zanim emocje wezmą górę i postanowimy się wkurzyć, warto jest przez chwilę pomyśleć na jakiej podstawie owy konflikt zaistniał. W zależności od tego, jaką osobą jesteśmy i w jakim momencie życia się znajdujemy możemy logicznie przeanalizować sytuację (“z głową”) bądź użyć naszej intuicji. Nie ma tutaj “złego” sposobu. Najważniejsze jest to, aby być ze sobą super szczerym i otwartym na rozmowę z daną osobą. Oczywiście, jeśli obie strony się szanują i doceniają nie powinny mieć problemu z dialogiem.

Nawet jeśli z naszego punktu widzenia to nasz oprzyjaciel, jest tym, który zawinił, niestety lub stety nie ma tak, że tylko on jest odpowiedzialny za zaistaniły konflikt. My też jesteśmy częścią tego problemu, choćby poprzez fakt, że pozwalamy tej osobie wchodzić z nami w interakcję jakiej nie lubimy. Innymi słowami dajemy traktować się w sposób jaki nam nie służy i nic z tym nie robimy.

“Zdrowy” konflikt powinien zakończyć się szczerą, dobrą rozmową, po tym, jak emocje opadną. W sytuacji tej strona A mówi: “Przepraszam, nie powinnam był/a tego powiedzieć, niestety też czułem/am się zroniona, gdy zauważyłam/usłyszałem/am ten osąd, słowa na mój temat itp. Strona B powinna w takim wypadku powiedzieć “Ja też przepraszam, nie zdawałam sobie z tego sprawy...” Oczywiście to tylko przykład i dobranie słów w takim dialogu zależy od tego kim jesteśmy oraz do kogo mówimy. Na niektórych działa bezpośredniość, a na innych nie i dopuszczą oni wyłącznie dyplomację. Tutaj znowu nasza intuicja może pomóc nam w dobraniu odpowiednich słów. Można również użyć logiki i przeanalizować to, co o naszym przyjacielu już wiemy, aby do niego trafić.

Warto przy tym zważać na Ego, bo to lubi psocić w relacjach międzyludzkich.

Konflikt to szansa, aby bliżej poznać osobę, z którą jesteśmy w relacji i dotyczy to zarówno przyjaźni, związków romantycznych oraz tych na płaszczyźnie profesjonalnej. Świetnie, gdy po wyjaśnieniu nieporozumienia bądź rozwiązaniu konfliktu możemy zaakceptować to co się między nami wydażyło, kontynuować naszą relację, a przy tym ją zacieśnić. Takie sytuacje wzbogacają przyjaźń i miejmy nadzieję zapobiagają powtarzanie tych samych błędów w przyszłości.

Najważniejszą rzeczą jednak, jest to, że w konfllikcie uczymy się dużo o sobie i o tym jak reagujemy na pewne osoby. Te reakcje to odpowiedzi na to kim jesteśmy. Od nas zależy więc, czy wyciągniemy z nich wnioski co do tego, czego w tej relacji chcemy i jak to osiągnąć. Jesteśmy za siebie odpowiedzialni i mamy wolny wybór, w tym, co zrobimy. Przyznaję, czasami bardzo trudno jest być tak odpowiedzialnym, zawsze jednak warto.

Odpowiedzialność to wolność wyboru ruchu, który wykonamy.