Unknown Mexico - Charming Coatepec / Nieznany Meksyk - Uroczy Coatepec

On Wednesday I will be saying "Goodbye" to the charming town of Coatepec in Veracruz region of Mexico.

I've spent here almost three weeks and I absolutely loved going to town to do grocery shopping and run errands for Shayla.   

The photo below shows the walk to the town centre, that I used to take everyday. Lovely isn't it?

*****

W środę będę żeganć się z uroczym miasteczkiem Coatepec w regionie Meksyku zwanym Veracruz.

Spędziłam tu prawie trzy tygodnie i wręcz uwielbiałam wychodzić na miasto, aby kupić warzywa na lokalnym targu albo wykonać inne "zlecenia", o jakie prosiła mnie Shayla.

Zdięcie poniżej przedstawia drogę, którą obierałam codziennie w drodze do centrum miasteczka. Urocza prawda?

   

Church of Nuestra Seńora de Fatima

Coatepec reminds me of how it is to live in a town, where you have a bit of everything; a tailor, a carpenter, a shoemaker and all of them happy to do a job for you for a decent price. Globalisation seems to have skipped Coatepec. Hopefully forever!

The town is also Mexico's capitol of coffee, which abundantly grows in this region. There are plenty of lovely cafes with friendly service around.

*****

Coatepec przypomniał mi, jak to jest żyć w miejscu, gdzie jest po trochu wszystkiego; jest krawiec, stolarz, szewc i każdy z nich chętny do wykonania swych zleceń z uśmiechem na twarzy i za przyzwoitą cenę.

Globalizacja chyba pominęła Coatepec. Mam nadzieję, że na zawsze!

Miasteczko to jest również meksykańską stolicą kawy, która rośnie bogato właśnie w tym regionie. Dokoła jest wiele przytulnych kafejek i kawiarni z bardzo przyjazną obsługą.

The weather oh! Perfect every day. Warm, sunny but not too hot. Around 25 degrees in the daytime and refreshing rain almost every evening.

*****

Ah i pogoda! Świetna każdego dnia. Ciepło, słonecznie, ale nie za gorąco. Około 25 stopni w ciągu dnia i orzeźwiający deszcz prawie co wieczór.

Church of Virgen de la Luz

Church of Santo Jeronimo

Central Square of Coatepec

h

Church of Nuestra Senora de Guadalupe

 I wouldn't be myself if I didn't mention how the local people are! They are very charming, friendly and helpful! 

A truly idyllic time.

*****

Nie byłabym sobą, gdybym nie wspomniała jacy są miejscowi ludzie! Uprzejmi, przyjaźni i bardzo pomocni!

Miasteczko sielanka.