01/10/2013

Take your breath away / Porwij swój oddech


Sometimes there are situations in life when the only thing we can do is to take a deep breath. 

Because you've just seen a beautiful woman, a crime, an atriocity, an amazing piece of art, someone winning, someone losing...

Because you are a hero for a society you didn't want to be, so you can't cope with it, because you are an emotional victim of someone you love, because you've just realized, that you can't express love, can't say what you really feel...

Because you've realised, that you screwed up or you are in danger and you don't know what will happen in the next minute. 

Whatever your course of action will be, taking a deep breath is the first thing to do. It will blow the air out into the right direction for you. 
 


WERSJA POLSKA / POLISH VERSION



Są w życiu sytuacje, kiedy jedyną rzeczą, jaką możemy zrobić to wziąć głęboki oddech. 

Bo ujrzałeś piękną kobietę, zostałeś świadkiem zbrodni, okrucieństwa, dostrzegłeś niesamowite dzieło sztuki, widzisz kogoś, kto wygrywa, kogoś kto przegrywa... 

Bo dla otoczenia jesteś bohaterem, a wcale nim być nie chciałeś, więc nie dajesz sobie z tym rady, bo jesteś "emocjonalną" ofiarą kogoś, kogo kochasz, bo może właśnie zdałeś sobie sprawę z tego, że nie potrafisz okazać miłości, nie umiesz określić, co naprawdę czujesz...

Bo może właśnie coś scharzniłeś, znalazłeś się w niebezpieczeństwie i nie wiesz co przyniesie następna minuta...

Cokolwiek postanowisz, głęboki oddech jest pierwszą rzeczą do zrobienia. Skieruje on powietrze w odpowiednią stronę.

No comments:

Post a Comment