 |
| freewebs.com |
I heard once this statement “There is no bad weather, just inappropriate clothes for it”. Well, I believe that at present there is an excess of bad weather in the world and the greatest clothes to wear are those for good weather.
I am not going to explain what I mean by ‘bad weather’ at this point, as I trust you will figure it out after reading this text.
People all over the world talk about weather, complain about it, blame it, brag about it and pray for it. Regardless, the weather it is what it’s meant to be like according to geographical location. Sometimes there is unusual weather for the season and that’s noted as ‘weather anomalies’ so, again, we talk about it, complain about it, blame it, don’t brag about it and it’s not what we prayed for.
For the last two years I’ve been living in Southern England (again) and I get the impression that we experience constant weather anomalies. We had virtually no summer 2 years ago, apart from a few memorable hot days over Easter time (I felt like banging my head on a chocolate egg, KIND’er Surprise) so most of us hoped that last year’s summer would be a fabulous. As we say in Poland, “Hope is the mother of fools”. There we go. It doesn’t seem to be getting any better. Last year we had awful rains, the worst in history, month after month, after month… This year cold, annoying winds and a kind of ‘spitting’ rain elegantly called ‘scattered showers’. Definitely calling it a ‘drizzle’ is an understatement.
I remember when I lived in Tuscany, the picturesque region in Italy, I worked at a grocery stand in the central square of a small town of Pistoia. When it was cold people would come to me and say ‘Ah che freddo!” which means ‘Ah, it’s so cold”. When it was warm they would say “Ah che caldo” which means “Ah, it’s so hot” When it was really hot they said nothing… as they all were down at the seaside, ‘frying’ their bodies on the beaches.
Some countries are blessed with good climate and with summers that never let them down. The locals love to talk about it at every opportunity, especially when they live abroad in countries where overcast skies are a part of the ‘weather mantra’.
In the UK native Brits perhaps do not appreciate their climate but they have learned to accept it. Sometimes they swear on it but in most cases they make jokes about it. That wouldn’t happen in Poland, though. In my country the weather is expected to be nice every day and we do not accept easily even one day of ‘unexpected’ wind, cold or rain. We say that severe winter or floods are God’s punishment for our sins and moan about that the world is coming to its end.
Summarizing my life experience abroad and comparing Polish weather to other European countries, I would say we have relatively good climate with distinct four seasons (although some say, they are not so obvious any more), with especially great continental summers – hot, but not boiling hot, like in the south of Europe. Winters are snowy and though sometimes harshly cold, they are full of character. Am I bragging about our Polish weather? Good on me as most of my life I’ve been complaining about the weather in every country I’ve lived in.
But, getting to the topic (or diverting from it slightly), it’s not like we are creating the weather around us, is it? No one, not even the rich and powerful of this world can influence the climate, so why some of us identify with the weather of our countries to the extent when we feel guilty if it’s not at its best. I have the impression that the British, for instance, feel almost embarrassed when talking to foreigners about their weather. On the other hand, the people of the Mediterranean countries, or the Central Europe (including me) can brag about the mercury level on their thermometers, as if they could take the credit for it. I think that the weather is no man’s merit or fault. It’s rather a bonus or doom we are faced with, so please do not feel guilty when the weather in your country is misbehaving.
Two years ago I spent my Christmas in Iceland. I couldn’t say ‘the weather wasn’t the best’, could I? The winds were high and bitter, temperatures arctic and it constantly snowed but I was in high spirits – a happy tourist indeed. I remember seeing a billboard with an advert of 66North, the leading Iceland’s clothes manufacturer, which read, “Respect nature, there is no guarantee it will respect you back”. So true, isn’t it?
The people who have financial control in this world can create or influence the economic climate, which affects all of us. The people who have control of their lives can create and influence the climate, or atmosphere around them. We are in control of the ‘weather’ in our hearts, no matter what it is like on the outside. Isn’t it great?
WERSJA POLSKA / POLISH VERSION
Słyszałam kiedyś takie powiedzenie: "Nie ma złej pogody, są tylko nieodpowiednie ubrania podczas niej zakładane" czy coś w tym stylu. Cóż, uważam, że mamy nadmiar „złej” pogody na świecie i „najodpowiedniejsze” ubrania do noszenia są przy dobrej aurze.
Nie mam zamiaru usprawiedliwiać tego, co rozumiem po przez sformułowanie "Zła pogoda", ponieważ ufam, iż zostanie to zrozumiane podczas lektury tego tekstu.
Na całym świecie rozmawiamy o pogodzie, narzekamy na nią, winimy ją, chwalimy się nią i modlimy się o nią. Niezależnie od tego, pogoda jest, tym czym jest, zgodnie z jej strefą klimatyczną.
Czasami mamy do czynienia z niezwykłą pogodą (niekoniecznie w pozytywnym tego słowa znaczeniu) w danym sezonie i zaliczamy ją do tzw. "anomalii". Wtedy mamy o czym mówić, na co narzekać, co winić, choć nie każdy się o to modlił!
Od ponad dwóch lat, żyję (ponownie) w południowej Anglii i mam wrażenie, że jesteśmy pod stałą anomalią klimatu. Dwa lata temu nie było pory letniej, oprócz kilku gorących dni Wielkanocnych (chciałam uderzać w głową ze szczęścia w czekoladowe jajka - KINDER Niespodzianka*), więc większość z nas miała nadzieje na to, że lato nadejdzie w zeszłym roku. No i niemile polskie powiedzenie "Nadzieja matką głupich" odzwierciedliło się w jeszcze mniej milszym lecie. Ba! Było nawet gorzej niż we wspomnianym roku. Najbardziej deszczowe miesiące od niezliczonych lat, zimny wiatr oraz irytujący, plujący w twarz deszcz, elegancko zwany "Przelotnymi opadami". W Polsce powiedziano by, że to kapuśniaczek, ale w połączeniu z tutejszym porywistym wiatrem ta nazwa jest stanowczo za delikatna, więc odpada.
Dla niepocieszenia w tym roku jest zimno. Ale nie pada tyle co w zeszłym (jescze nie)...
Pamiętam, jak mieszkałam we Włoszech, w malowniczej Toskanii, gdzie sprzedawałam owoce i warzywa na głównym placu miasteczka o nazwie Pistoia. Kiedy było zimno ludzie przychodzili do mnie i mówili: "Ach che freddo!", co oznacza: "Ach jak zimno!". Kiedy było ciepło lub gorąco mówili "Ah che caldo!", czyli: "Ach jak gorąco!". A gdy było już bardzo gorąco, nie mówili nic, bo bez słowa smażyli się na swoich słonecznych plażach.
Niektóre kraje obdarzone są przyjemnym klimatem i latem które nigdy nie zawodzi. Często mieszkańcy tych krajów wykorzystają każdą okazję aby to podkreślić zwłaszcza, gdy mieszkają za granicą w państwach, gdzie deszcz jest częścią pogodowej mantry.
W Wielkiej Brytanii rodzimi Brytyjczycy nie oszukują się co do rozbrykanej natury ich klimatu, jednak nauczyli się go akceptować. Czasami na niego klną, ale w większości przypadków sobie z niego żartują. W Polsce co to, to nie! Tu pogoda powinna być dobra na co dzień i nie łatwo godzimy się na dzień zdefiniowany chłodem, wiatrem czy deszczem. Lubimy skarżyć się na pogodę uważając, że Bozia nas pokarała srogą zimą, lub "wyjątkowo" deszczowym latem, a trzęsienia ziemi lub amerykańskie tornada to pikuś.
Podsumowując moje doświadczenie z życia za granicą i porównując klimat Polski do innych krajów europejskich powiedziałbym, że przez większość czasu mamy raczej "dobrą" pogodę. Porządne cztery pory roku, (choć podobno już zanikają), a lata są świetne – przyjemne, niemal gorąco, ale nie wrząco jak na południu Europy. W zimie jest śnieg i ta część roku, mimo że nie lekka to według mnie przynajmniej ma charakter. Śnieg odbija się na niebie dając połysk jakiego próżno szukać na północnym zachodzie Europy. Czyż bym chwaliła się polską pogodą? No to chyba super, bo przez większość czasu skarżyłam się na klimat niezależnie od tego w jakim kraju mieszkałam.
Ale drążąc temat, a za razem od niego odbiegając; czy to nie jest tak, że to my tworzymy swoją własną pogodę (ducha)?
Ani politycy, ani 100 najbogatszych ludzi na świecie do tej pory nie może zmienić klimatu, dlaczego więc niektórzy z nas (włączając mnie) identyfikują się z pogodą ich krajów i zachowują się, jak by to miało być ich obowiązkiem aby było im przykro kiedy pogoda nie dopisuje (jak Anglicy) lub ogłaszają imponującą wysokość stopni Celsjusza (jak obywatele państw śródziemnomorskich). Ja akurat chyba robię i to i to.
Klimat, w którym dany naród żyje, nie jest ani jego zasługą ani winą. To bonus a Schedule lbo mankament. Więc proszę, nie czujcie się winni, kiedy pogoda w waszym kraju jest nie taka „dobra” jak mówią „standardy”.
Półtora roku temu byłam na Islandii podczas Świąt Bożego Narodzenia. Przecież nie powiem że „pogoda mi nie dopisała” prawda? Wiało, padało, trzaskało mrozem, a ja bawiłam się wyśmienicie (w końcu byłam tylko pozytywnie nastawioną turystką!). Za to na ścianach budynków widziałam billboardy z reklamą wiodącej odzieżowej rodzimej marki o nazwie 66North, które pozdrawiały mnie adekwatnym do otoczenia mottem "Szanuj naturę, nie ma gwarancji, że ona cię będzie za to szanować"...
Ludzie władzy na naszym świecie są w stanie stworzyć pewien klimat gospodarczy (ktory jak to klimat, czasem pozostawia sobie wiele do życzenia), a ludzie z władzą nad swoim życiem mogą tworzyć pogodną atmosferę wokół siebie samych. I to bez względu na aurę. Czy to nie fajne?
*KINDER Niespodzianka - Kinder w języku angielskim = milsza
 |
| Mentioned advert of 66North |
No comments:
Post a Comment